Na druhom brehu sloboda

Slavko Daskalov

Николай Стоименов

Boyan Stoyanov

Боян Милушев

Magdaléna

Jana Zvaríková

Ondrej Janiš

Pavol Višňovský

Dunya

Вероника Изотова

Maketo

Krasimir Berov

Eniu

Juraj Tomek

Smirnov

Анатолий Кузнецов

Atanas Rused

Джоко Росич

Karpov

Сергей Мартынов

Hrabina

Ivan Giač

Dominik

József Ropog

Mrázová

Viera Strnisková

Dominiková

Eliška Nosálová

Vronskiy

Александр Белявский

Mráz

Štefan Mišovic

Boyan's Mother

Димитрина Савова

Kalina

Vladimír Petruška

Todor

Mihail Mihailov

Juraj Kováč

Jozef Husár

Michal Gučík

Commander

Ján Gubala

Johannes

Stanislav Zatloukal

Pierre

Emanuel Křenek

Terézia Kronerová

Никола Дадов

Ladislav Lakomý

Аня Пенчева

Ivan Yanchev

Jaroslav Konšal

Ladislav Kunst

Aleksandr Kucherenko

Mariya Dishlieva

Стефан Илиев

Jela Lukešová

SS Officer

Oto Ševčík

Wolf

Vladimír Navrátil

František Velecký

Ria Paldiová

Božena Jakabová

Vilma Jamnická

Benjamín Michalský

Lotár Radványi

Ivan Todorov

Rudolf Velický

Magdaléna (voice)

Milada Rajzíková

Ondrej Janiš (voice)

Jozef Šimonovič ml.

Dunya (voice)

Jana Viščaková

Commander (voice)

Stano Dančiak

Jihannes (voice)

Etienne Cornovin

Pierre (voice)

Milan Kňažko

SS Officer (voice)

Marián Labuda

Wolf (voice)

Otakar Schmiller